Translation Malfunction
Thanks guys for leaving such sweet comments. Except the one about poop.
On another topic, the 78th Oscar Awards results
(Cue sweeping John Williams theme music)
Best Movie: Crash
Best Director: Ang Lee
Best Acress: Reece Witherspoon
Best Actor: That weird looking guy- Philip Seymour Hoffman
Best Song: It's hard out here for a pimp.
(Record Scratch)
It's hard out here for a pimp? The performance was a hilarious Oscar moment.
I'm glad I got to witness it, with my grandma, who kept asking me what they were singing...
On another topic, the 78th Oscar Awards results
(Cue sweeping John Williams theme music)Best Movie: Crash
Best Director: Ang Lee
Best Acress: Reece Witherspoon
Best Actor: That weird looking guy- Philip Seymour Hoffman
Best Song: It's hard out here for a pimp.
(Record Scratch)
It's hard out here for a pimp? The performance was a hilarious Oscar moment.
I'm glad I got to witness it, with my grandma, who kept asking me what they were singing...
posted by Jeanne at 4:10 PM
2 Comments:
seriously, "It's Hard Out There for a Pimp" was the most horrible song, and I was definitely shocked. Crash's theme song "In the Deep" (or whatever it's called. I just kept hearing her repeat that line over and over again) was sooo much better.
I thought that Pimp song totally brought the Oscar's reputation and its maturity/sophisticated-level down (if that made any sense to you...)
Do we have a Chinese Translation for Pimp?
Tell her it's type of exotic fruit from the land of Africa and give her a bottle of Pimp Juice the following week to complete her tour of "Ghettoness"
and there's nothing wrong with pooping...Everybody poops; I'm sure you've read that book when you were little.....
Post a Comment
<< Home